Azok pedig mondának néki: Mi az oka, hogy a János tanítványai gyakorta bőjtölnek és imádkoznak, valamint a farizeusokéi is; a te tanítványaid pedig esznek és isznak?
14 Þá koma til hans lærisveinar Jóhannesar og segja: "Hví föstum vér og farísear, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
Ennek az az oka, hogy az adminisztrátor nem telepítette a megfelelő nyelvi csomagot, vagy hogy még nem készült fordítás a kívánt nyelvre.
Annað hvort hefur stjórnandi spjallborðsins ekki sett tungumálið þitt inn eða enginn hefur þýtt þetta spjallborð yfir á þitt tungumál.
Odamenének azért és mondának néki: Mi az oka, hogy Jánosnak és a farizeusoknak tanítványai bõjtölnek, a te tanítványaid pedig nem bõjtölnek?
Þá koma menn til Jesú og spyrja hann: „Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar farísea en þínir lærisveinar fasta ekki?“
Ki monda néki: Mi az oka, hogy te naponként soványodol, királynak fia?
Og hann sagði við Amnon: "Hví megrast þú svo, konungsson, dag frá degi?
Tehát ez az oka, hogy a mozgása...
Svo ūađ er ástæđan fyrir öllu...
Ennek oka, hogy egy gonosz boszorkány azzá változtatta.
Ūađ var vegna ūess ađ vond norn hafđi hneppt hann í álög.
33 Azok pedig mondának néki: Mi az oka, hogy a János tanítványai gyakorta bőjtölnek és imádkoznak, valamint a farizeusokéi is; a te tanítványaid pedig esznek és isznak?
Þá koma menn til Jesú og spyrja hann:,, Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar farísea, en þínir lærisveinar fasta ekki?``
Íme néhány a fő oka, hogy meg kell vásárolnia Phen375:
Hér eru bara nokkrar af helstu ástæðum hvers vegna þú ættir að kaupa Phen375:
Itt van az oka, hogy Trenorol működik, mint trenbolon.
Hér er ástæðan fyrir því að Trenorol virkar eins trenbolone.
Ennek az a leggyakoribb oka, hogy hibás nevet, vagy jelszót adtál meg (ellenőrizd az emailt, amit regisztrálásnál kaptál), vagy mert az Adminisztrátor valami oknál fogva törölte az azonosítódat.
Líklegast er að; þú settir inn rangt notendanafn eða aðgangsorð (athugaðu Emailið sem þér var sent þegar þú fyrst skráðir þig) eða umsjónarmaðurinn hefur eytt aðgangi þínum af einhverjum orsökum.
A János és a farizeusok tanítványai pedig bőjtölnek vala. Odamenének azért és mondának néki: Mi az oka, hogy Jánosnak és a farizeusoknak tanítványai bőjtölnek, a te tanítványaid pedig nem bőjtölnek?
18 Og lærisveinar Jóhannesar og Farísearnir föstuðu, og þeir koma og segja við hann: Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar Faríseanna, en þínir lærisveinar fasta ekki?
Mikor atyjokhoz Réhuelhez menének, monda ez: Mi az oka, hogy ma ilyen hamar megjöttetek?
Og er þær komu heim til Regúels föður síns, mælti hann: "Hví komið þér svo snemma heim í dag?"
Felkele azért Joáb, és méne Absolonhoz az õ házába, és monda néki: Mi az oka, hogy a te szolgáid az én gazdaságomat felgyújtották tûzzel?
Þá fór Jóab af stað og kom í hús Absalons og sagði við hann: "Hví hafa þjónar þínir kveikt í akri mínum?"
Ne mondd ezt: mi az oka, hogy a régi napok jobbak voltak ezeknél?
Seg ekki: Hvernig stendur á því, að hinir fyrri dagar voru betri en þessir?
Azután megkérdék õt a farizeusok és az írástudók: Mi az oka, hogy a te tanítványaid nem járnak a régiek rendelése szerint, hanem mosdatlan kézzel esznek kenyeret?
Farísearnir og fræðimennirnir spyrja hann: "Hvers vegna fylgja lærisveinar þínir ekki erfðavenju forfeðranna, heldur neyta matar með vanhelgum höndum?"
Azok pedig mondának néki: Mi az oka, hogy a János tanítványai gyakorta bõjtölnek és imádkoznak, valamint a farizeusokéi is; a te tanítványaid pedig esznek és isznak?
En þeir sögðu við hann: "Lærisveinar Jóhannesar fasta oft og fara með bænir og eins lærisveinar farísea, en þínir eta og drekka."
0.72246503829956s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
14 Þá koma til hans lærisveinar Jóhannesar og segja: "Hví föstum vér og farísear, en þínir lærisveinar fasta ekki?" 